Etrange silence,

Où s’épanouit la dimension de U,
Vide absolu,
Où s’abandonne le soi et le moi,
Dans l’expansion infini
De la dimension de A.
Là s’élève l’âme individuelle:
Lumière créatrice,
Irisée quand survient l’eau:
Dimension de O,
Flexible et s’écoulant vers le bas
D’où surgira l’épée:
Expression de la dimension de E,
Mère du discernement et de la volonté de vie,
Sous le contrôle et le pouvoir moteur
De la dimension de I:
Unificateur du Ciel et de la Terre.

P.S : Le Kototama, selon le rite et la religion Shinto, est la source de toute vie et de toute création, et les cinq voyelles A, E, I, O, U, ou sons - mères, sont les dimensions à priori de l’univers. ().